Mi Nombre: Alfredo Gonzalez
Sali de mi paiz Guatemala el 9 de Septiembre de 1015 (2015) con el sueño de llegar a EEUU de Norte America para poder reunirme con mis hijos que no los veo desde ase 6 años y perdy contactos con ellos desde mi deportación en el 2010
En mi desesperación por ver a mis hijos are lo posible por volverlos a ver y abrazarlos muy fuertes y decirles cuanto los extraños en mi primer viaje Cai con migración en Chiapas Mexico cuando intentaba cruza en conbi estuve detenido en Tapachula Mexico por 3 dias…
Pulendo uno dei dormitori dove riposano per la prima volta tranquilli i migranti, abbiamo trovato un biglietto scritto a matita e, mi dicono, con errori di ortografia.
Lo ha scritto un deportato guatemalteco.
Dalla frontiera gli agenti della migrazione USA lo hanno dato in consegna a quelli messicani che a loro volta lo deporteranno in Guatemala. Dagli USA del “sogno” ai paesi centro-americani. Sono migliaia ogni anno che soffrono queste vie crucis di ritorno.
In questo biglietto che conservo gelosamente e che mi porterò a casa, eblema di molti altri non scritti ma pensati, si può leggere tutto lo strazio, la pena, il dispiacere, la rabbia, l’impotenza di un padre che, partito il 9 settembre 2015, per inseguire il “sogno americano” come lui stesso lo definisce per riabbracciare i suoi figli espatriati a loro volta dopo sei anni che non li vede, dopo un anno di peregrinazioni si trova nella nostra Casa di Accoglienza a riflettere sulle sue vicissitudini.
Non riesce nello scopo e sicuramente ritenterà, il senso dell’unità della famiglia qui è molto forte.
È un biglietto che non diventerà mai una lettera.
Lui ha perso contatto con i figli ma le sanguigne radici richiamano fortemente un contatto, un abbraccio che ha un valore più forte di ogni falsa sirena.
Gli auguro di riuscirci.
Vai Alfredo, la speranza è più forte della fame.
Andrea Cantaluppi
Me fui de mi pais, el Guatemala el 9 de septiembre del 2015 con el sueno de llegar a los Estados Unidos para poder reunirme con mis hijos que ya desde 6 anos no los veo y he perdido los contactos con ellos desde mi deportacion.
En la desesperacion de no ver mis hijos harè lo posible para poderlos reencontrar y abrazarlos muy fuerte y decirles cuanto los extrano. En mi primer viaje fui agarrado por la policia migratoria en Chapas Mexico cuando estaba intentando cruzar la frontera y me han detenido por 3 dias a Tapachula en Mexico.
Limpiando una de las habitaciones donde descansan tranquilos por primera vez los migrantes, hemos encontrado una tarjeta y, me dicen, con muchos errores de ortografia.
Lo escribiò un deportado de Guatemala.
Desde la frontera los agentes de migracion lo han entregado a los agentes mexicanos que lo deportaran a Guatemala. Desde el sueno norteamericano a los paises centroamericano. Son miles que cada ano sufren esto via crucis de vuelta.
En la tarjeta que guardo con mucho celos y que llevarè hasta mi casa, ejemplo de muchos mas que nunca fueron escribidos pero si pensados, se puede leer todo el dolor, la rabia, la impotencia de un padre que, empezado el viaje del sueno americano el 9 de septiembre de 2015 para poder reunirse con sus hijos que desde 6 anos no logra ver, despues de un ano de viaje y complicaciones se encuentra en nuestra casa de acogida a reflexionar sobre su vida.
No logra alcanzar su proposito pero seguramente volverà a intentarlo, aqui el sentido de familia unida es muy fuerte.
Es una tarjeta que nunca se volverà en una carta.
El perdiò el contacto con sus hijos pero sus raices siguen vivas, un abrazo que tiene mucho mas valor que cada falsa sirena.
Espero logre con su intento.
Vamos Alfredo, la esperanza es mas fuerte que el hambre.
Andrea Cantaluppi
(116)
