Favola (Fabula)
Unicorni e ciclopi.
Corni d’oro
e occhi verdi.
Sulla scogliera
in gigantesca ressa,
puliscono il mercurio
senza cristallo del mare.
Unicorni e ciclopi.
Una pupilla
e una potenza.
Chi dubita dell’efficacia
terribile degli unicorni?
Nascondi i tuoi bersagli,
Natura!
Fabula
Unicornios y cìclopes.
Cuernos de oro
y ojos verdes.
Sobre el acantilado
en tropel gigantesco,
ilustran el azogue
sin cristal, del mar.
Unicornios y cìclopes.
Una pupila
y una potencia.
Quién duda la eficacia
terrible de esos cuernos?
Oculta tus blancos,
Naturaleza!
(32)
