In quali abissi d’orrore ci vogliono portare?
Volendo seguire le giravolte che l’umanità affronta nel corso del suo difficile cammino, mi sono sempre affidato allo studio della storia. È con quello strumento che posso misurare i successi e le catastrofi del nostro accidentato percorso. Lei ci consegna la memoria di ciò che siamo e facciamo.
In questo momento, dove sembra scendere la notte della ragione e dell’oblio di tutto ciò che è stato, mi è più che mai necessario rileggermi un passo dei tanti sermoni che Martin Niemoller, teologo luterano, che inizialmente aveva appoggiato le idee del nazionalsocialismo ma che poi fu deportato per diretto volere di Hitler, ha voluto lasciarci in eredità:
Prima di tutto vennero a prendere gli zingari e fui contento, perché rubacchiavano. Poi vennero a prendere gli ebrei e stetti zitto, perché, mi erano antipatici. Poi vennero a prendere gli omosessuali e fui sollevato perché mi erano fastidiosi. Poi vennero a prendere i comunisti, e non dissi niente, perché non ero comunista. Un giorno vennero a prendere me, e non c’era rimasto nessuno a protestare.
Considerazioni che ancora sono attuali e che stanno a dimostrare come la pancia sia l’organo che più influenza il comportamento umano. Il cervello è soltanto un esecutore di ciò che vogliamo.
Vedendo infatti cosa sta producendo il presidente dell’ex Paese esportatore di democrazia si rimane sgomenti, attoniti, davanti a tanta stupida e inutile crudeltà. Davanti alle struggenti e disumane foto di bambini incarcerati e separati dai genitori si è finalmente sollevata l’indignazione mondiale e lui sembra voler fare marcia indietro, ma è soltanto finzione, difatti quei bambini rimarranno in carcere ma, guardate quanto è buono!, con i loro genitori. A partire dal papa e a tutti gli uomini di coscienza a livello internazionale, che hanno protestato ha dovuto fare una parziale marcia indietro. La domanda che ora rivolgo è non a lui che è un porco degenerato, ma a coloro che lo hanno votato, non avete nulla da dire?
La stessa domanda la rivolgo non al ministro della cattiveria, il nazista Salvini, ma a coloro che lo hanno votato per paura degli “altri”. Voi, specialmente nel nord Italia, ma da oggi in poi anche nel sud schifoso e ladro, così come i leghisti hanno sempre definito i meridionali al grido di Roma ladrona e forza Vesuvio: voi che avete in ogni famiglia almeno un migrante, non provate nessuna vergogna a votare colui che ragiona con la fine dello stomaco, là dove si espelle il superfluo?
Lo avete votato perché avete creduto alla sua propaganda eversiva. Sappiate che è tipico del giustizialismo essere senza giustizia, così come dell’allarmismo diffondersi in assoluta assenza di allarmi; perché non dovremmo avere, allora, un populismo in assenza di popolo? Quanto è più facile raggirare oggi quel che rimane del popolo visto che è stato ridotto a “popolo della rete” o a “popolo del web”, cioè a coloro che fuggono da loro stessi per nascondersi nel nulla assoluto.
E la stessa domanda la rivolgo a tutte le istituzioni religiose: quando farete notare la stridente contraddizione tra ciò che dice il papa, il prete in ogni omelia, per poi uscire dalla chiesa e fare esattamente il contrario di ciò che si predica? Qui ci sono le responsabilità di tutti. Nessuno si può sentire escluso. Attenzione che quando toccherà a voi non ci sarà più nessuno a difendervi.
Andrea Cantaluppi.
In what depths of horror do they want to push us?
Wanting to follow the ups and down humanity experiences during its difficulty walk, I always devoted myself to the study of history. It is with that tool that I can measure the successes and the catastrophes of our uneven path. History reflects the memory of what we are and we do. In this moment, where the night of reason seems to overcome us and so does the forgetfulness of what has already happened, it is for me necessary to read once more one of the sermons by Martin Niemoller, Lutheran theologian, who initially supported the Nazi ideas but then was deported for direct order of Hitler:
“They came to pick up the gypsies and I was happy, because they pilfered.
Then they came to pick up the Jews and I was silent, because, they were unpleasant to me.
Then they came to pick up the homosexuals and I was relieved because they annoyed me.
Then they came to pick up the communists, and I didn’t say anything, because I was not communist.
One day they came to pick me up, and nobody had remained to protest.”
Very actual thoughts that show us that “the belly” is the organ that has more influence on the human behaviour, brain being only a tool for achieving what we want.
Looking at what the president of the “once democracy exporting country” is doing you remain dismayed, amazed, in front of such fool and useless cruelty. In front of the yearning and inhuman photos of imprisoned children separated by their parents at last the world indignation has risen and he seems to have to retreat, but it is only a false image, in fact children will remain in jail but, look how good he is!, with their parents. Starting from the pope and all persons of conscience at international level, who have protested he had to make a partial retreat.
The question I ask is not for him, a degenerate pig, but for those people who voted him, don’t you have anything to say?
The same question I pose not to the minister of the wickedness, the Nazi Salvini, but to those people that voted him for fear of the others. You, especially in the north Italy, but from now on also in the repugnant and thievish south, as the leaguers have always defined the people of the South calling “Rome ladrona and forza Vesuvio” (in english “Rome thief and go Vesuvius”): you have in every family at least one migrant, don’t you feel any shame to vote somebody whose reason lies in the end of the intestine, where the superfluous is expelled? You have voted him because you have believed in his subversive propaganda. Do you know that it is typical of justitialism to be without justice, as of alarmism to spread in absolute absence of alarms;
and so why shouldn’t we have, then, populism in absence of people? How much easier it is to trick what today seems “people” but has been reduced to “people of the net” or to “people of the web”, that is to people that run away from themselves to hide in the absolute null.
And the same question I ask to all the religious institutions: when will you notice the sharp contradiction between what the pope says, and the priest in every homily, and then they behave out of the church exactly the contrary of what was preached? Here are the responsibilities of everyone. Nobody can be excluded, or can feel excluded. Watch out that when it will be your turn there won’t be anybody to defend you.
Andrea Cantaluppi
En que abismos de horror quieren llevarnos?
Queriendo acompañar el “va y ven” que la humanidad enfrenta en su difícil camino, me he siempre apoyado en el estudio de la historia. Es este instrumento que me permite medir los éxitos y las catástrofes de nuestro accidentado recorrido. Esta nos entrega la memoria de lo que somos y de lo que hacemos. En este momento, en que parece que estamos entrando en la noche de la razón y del olvido de todo lo que ha sido, necesito más que nunca releer un paso de lo varios sermones de Martin Niemoller, teólogo luterano, que al comienzo apoyaba las ideas del nacional-socialismo, aunque después que fue deportado por voluntad explícita de Hitler. Quiso dejarnos en heredad estas reflexiones:
“Primero vinieron para detener a los gitanos y yo estaba contento, porque robaban. Después vinieron por los judíos y yo me calle, porque me caían mal y eran antipáticos. Más tarde se llevaron a los homosexuales y me alegre porque estos eras molestos. Después levantaron a los comunistas, y yo no dije nada, porque no era comunista. Un día me llevaron también a mí, y no había quedada nadie para protestar”…
Consideraciones estas, todavía actuales y que demuestran como el vientre sea el órgano que más influye en el comportamiento humano. El cerebro es solo un ejecutor de lo que queremos.
En efecto, viendo lo que está produciendo el presidente el ex País exportador de democracia, nos quedamos atónitos, consternados, frente a semejante estúpida e inútil crueldad. Frente a las inhumanas y conmovedoras imágenes de niños enjaulados y separados de sus padres. Al final se ha levantado la indignación del mundo y él parece querer hacer marcha atrás, pero es solo farsa, de hecho esos niños seguirán encarcelados pero, y fíjense que bueno es él!, serán acompañados por sus padres!
Comenzando por el Papa y por todas las personas conscientes a nivel internacional, que protestaron, tuvo que hacer un parcial paso atrás. Ahora, la pregunta que quisiera dirigir, no a él que es un puerco degenerado, sino a los que lo han votado, es esta: ¿no tienen nada que decir?
Dirijo la misma pregunta no al ministro de la maldad, el nazi Salvini, sino a los que lo votaron por miedo de los demás. Ustedes, especialmente en el norte de Italia, pero desde hoy también en el sur ladrón y asqueroso, así como los de la lega han clasificado siempre a los del sur al grito de “Roma ladrona y fuerza Vesubio”: ustedes que tienen en su familia por menos un migrante, no sienten vergüenza al votar por el que razona con el final del estómago, ahí donde se expulsa lo que sobra?
Lo votaron porque han creído en su propaganda revolucionaria. Deben saber que es típico del justicialismo no tener justicia en sí mismo, así como el alarmismo se difunde sin que haya ninguna alarma; entonces, porque no se puede tener un populismo sin ausencia del pueblo? Hoy día es más fácil rodear lo que queda del pueblo, visto que ha sido reducido a “pueblo de las redes” o a “pueblo de la web”, o sea, a los que escapan de sí mismos para esconderse en la nada. Es la misma pregunta que hago a todas las instituciones religiosas: ¿cuándo harán ver la escandalosa contradicción entre lo que dice el Papa y el cura en sus homilías, para que al salir del templo hagan exactamente lo contrario de lo que se predica? Aquí se presentan las responsabilidades de todos. Nadie puede sentirse exonerado. Pero cuidado, porque cuando llegara su turno, no habrá nadie para defenderlos…
Andrea Cantaluppi
(70)
