Gli Stati Uniti ignorano dove si trovino 1.475 bambini migranti arrestati mesi fa.

Le autorità federali, secondo dichiarazioni rilasciate ad una sottocommissione del Senato statunitense, hanno semplicemente perso le tracce dei minori che hanno attraversato il confine senza la compagnia di un adulto.

Dove si trovino quasi 1.500 bambini migranti che hanno attraversato il confine da soli nel territorio degli Stati Uniti è una domanda cui le autorità federali statunitensi non possono rispondere.

Secondo i rapporti presentati giovedì scorso davanti a una sottocommissione del Senato di quel paese, il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani (HHS, con le sue iniziali in inglese) ha perso le tracce di 1.475 minori recentemente affidati nelle mani di “sponsor adulti” di alcune agenzie governative di quel paese, un ufficio AP.

“Sono i peggiori tutors del mondo. Non sanno nemmeno dove sono”, ha detto la senatrice democratica Heidi Heitkamp, riferendosi alle agenzie pubbliche che dovrebbero prendersi cura di questi bambini durante una riunione senatoriale che ha analizzato il caso. “Stiamo fallendo. Non penso che ci sia alcun dubbio a riguardo. E mi disturba molto che stiamo fallendo con bambini”.

I senatori hanno assicurato che le agenzie non hanno adempiuto alle loro responsabilità nella cura di bambini e adolescenti e hanno affermato che le riforme necessarie per garantire i diritti dei minori sono state posticipate troppo. Il più grande rischio per loro è cadere nelle mani dei trafficanti di esseri umani.

È noto che dal 2013 il governo federale ha affidato la cura di oltre 180.000 minori a familiari o altri “sponsor” adulti mentre si procedeva a trattare i loro casi e risolverli nei tribunali dell’immigrazione. Tuttavia, è una denuncia comune che le rispettive autorità non controllino le condizioni di vita di questi bambini, né avanzino una valutazione esaustiva delle persone che rimangono a loro carico.

Il risultato di questa politica vergognosa è che le autorità perdono traccia di questi bambini prima che qualche assistente sociale li segua, così che tali casi non compaiono mai davanti a un tribunale.

Il rapporto HHS indica che dei 7.635 bambini inviati a case di sponsor tra ottobre e dicembre 2017, solo 6.075 vivevano ancora lì, mentre 28 erano fuggiti, 5 erano stati deportati e altri 52 vivevano con qualcun altro. I restanti sono spariti, secondo il sottosegretario della dipendenza, Steven Wagner … *

---

“El peor tutor del mundo”:

EE.UU. ignora el paradero de 1.475 niños migrantes detenidos meses atrás

 

Foto: FREDERIC J. BROWN / AFP

Las autoridades federales, según tes monios ante una sub- comisión del Senado estadounidense, simplemente han perdido el rastro de menores de edad que cruzaron la frontera sin com- pañía de un adulto.

El paradero de casi 1.500 niños migrantes que cruzaron solos la frontera hacia territorio estadounidense es una interrogante que no pueden responder las autoridades federales de EE.UU.

Según tes monios presentados el pasado jueves ante una subcomisión del Senado de ese país, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS, por sus iniciales en inglés) ha perdido el rastro de 1.475 menores de edad recientemente con ados en manos de “patrocinadores adultos” por alguna de las agencias gubernamentales de ese país, re ere un despacho de AP.

“Son los peores tutores del mundo. Ni siquiera saben dónde están”, aseveró la senadora demócrata Heidi Heitkamp al refe-

rirse a las agencias públicas que deberían ocuparse de esos menores, durante una reunión senatorial que analizó el caso. “Estamos fallando. No creo que haya una duda al respecto. Y me molesta mucho que les fallemos a los niños”.

Los senadores aseguraron que las agen- cias o ciales han incumplido su responsa- bilidad en el cuidado de niños, niñas y ado- lescentes, y manifestaron que las reformas necesarias para garan zar los derechos de los menores de edad se han postergado demasiado. El mayor riesgo para ellos es caer en manos de tra cantes de personas.

Se es ma que desde 2013, el gobierno federal ha puesto el cuidado de más de 180.000 menores de edad en manos de

familiares u otros “patrocinadores” adultos, mientras se proce- san y resuelven sus casos en cortes migratorias. Sin embargo, es queja común que las autoridades respec vas no hacen segui- miento a las condiciones de vida de esos niños, ni tampoco ade- lantan una evaluación exhaus va de las personas que quedan a cargo de ellos.

El resultado de esa polí ca displicente es que las autoridades pierden el rastro de esos chicos antes de que algún trabajador social les haga seguimiento, por lo que nunca se presentan tales casos ante una corte, re ere AP.

El reporte del HHS indica que de los 7.635 niños enviados a casas de patrocinadores entre octubre y diciembre de 2017, sólo 6.075 seguían viviendo ahí, mientras que 28 habían esca- pado, cinco fueron deportados y 52 más vivían con alguien más. Los restantes están desaparecidos, admi ó el subsecretario in- terino de la dependencia, Steven Wagner…*

(30)