Sabato 10 giugno 2017
Sabato 10 giugno 2017
Con la festa del secondo anno dalla costituzione della Casa d’accoglienza Scalabrini, per profughi e rifugiati di via Casilina, a Roma, si è aggiunto un secondo anello ad una particolare catena. Essa è composta da fili coloratissimi, sottili e delicati, ma forti come la passione e i sentimenti che gli uomini e le donne di diverse confessioni religiose riescono ad intrecciare quando si uniscono nel nome della pace e della reciproca compressione.
Un primo anello, tragico e speranzoso, fu messo sul molo del porto di Manfredonia il 19 giugno 2013, in ricordo e in onore dei migranti morti affogati nel tentativo di raggiungere le coste europee e non ce l’hanno fatta.
Là c’è una lapide che sta a ricordare le migliaia di vite umane che, cercando una speranza o un miraggio, hanno invece trovato la morte.
Quel giorno, davanti ai migranti schiavizzati del ghetto di Rignano, Foggia, i rappresentanti delle religioni presenti nel territorio hanno formulato una preghiera secondo i propri riti.
È stato bello, emozionante e molto significativo che l’Imam, il Vescovo, il Pope ortodosso, l’Induista, l’Aramaico, il Protestante, al termine della loro preghiera, abbiano lanciato un pugno di sabbia verso il mare. Poi tutti i partecipanti, dalle autorità civili e militari, ai pescatori e i cittadini si sono uniti in quel gesto simbolico.
Oggi, in questa nuova casa, davanti a famiglie allegre, in un sabato estivo, alla presenza dei migranti curiosi di quanto stava accadendo, scalabriniani e musulmani, hanno letto passi presi dalle sure del Corano e della Bibbia.
Il rappresentante dell’Islam ha spiegato in cosa consiste il Ramadan, ha trovato in Maria un tratto d’unione forte tra le due religioni e, chiedendo un minuto di silenzio, ha invitato a pregare e a pensare alle vittime degli attentati come quello recente di Manchester e alla violenza che in molte, troppe, parti del mondo, le donne e i bambini subiscono violenza.
L’altro punto in comune, di valore planetario, è stato quello sulla condivisione dell’Enciclica di Francesco Laudato sì. Abbiamo solo questo mondo e dobbiamo fare in modo di conservarlo e di lasciarlo intatto alle nuove generazioni. Al pari dello sfruttamento dell’uomo sull’uomo il pianeta ha già superato la soglia di sopportabilità.
Riportiamo al centro dei valori l’uomo e non il dollaro.
Oggi un altro tassello gioioso della catena multicolorata è stato messo. Ci si parla, ci si confronta, si discute, in nome di una unità d’intenti che può solo sfociare in un mondo di pace dove la convivenza tra diversi, la tolleranza, la reciproca compressione, aiuteranno il cammino dell’umanità.
Le religioni stesse avranno molto da fare per portare avanti il loro compito.
Andrea Cantaluppi
Saturday, June 10
With the party for the second year since the founding of the Scalabrini Refugee Shelter of via Casilina, in Rome, a new ring has been added to a peculiar chain.
This chain is composed of colorful strings, thin and delicate, but strong just like the passion and the feelings that men and women of different religions can create when they come together in the name of peace and mutual tolerance.
A first ring, tragic and promising, was placed on the pier of the Manfredonia port on 19 June 2013, in the memory and honor of the migrants who drowned in the attempt to reach the European coasts but did not make it through.
Over there, there is a commemorative gravestone to remember the thousands of human lives that, searching for hope or a mirage, instead found their death.
On that one day, in front of the enslaved migrants of the ghetto of Rignano, in Foggia, the representatives of all religions present in the territory prayed according to their rituals.
It was beautiful, touching and full of significance that the Iman, the Bishop, the orthodox Pope, the Hindu, the Aramaen and the Protestant, at the end of their prayer threw a handful of sand in the sea. Then, all participants, from the civil and military authorities to the fishermen, and the citizens joined that token gesture.
Today, in this new house, in front of cheerful families, in a Saturday of summer, in the presence of migrants curious of what was happening, Scalabrinians and Muslims read passages taken from the Surahs in the Qu’ran and from the Bible.
The representative of Islam explained what the Ramadan is. He found in Mary a strong link between the two religions and, asking for a minute of silence, he invited to pray and to think about the victims of attacks such as the recent one in Manchester, as well as the violence that in many, too many parts of the world, women and children suffer from.
The other piece of common ground, of worldwide value, was the sharing of Pope Francis’ encyclical “Laudato sì”. We only have this world and we must preserve it and leave it untouched for the new generations. Together with the exploitation of men from men, the planet crossed the threshold of resistance.
Let us put humankind instead of the dollar back at the center of the values.
Today another joyful piece of the multicolored chain was added. People talk, confront themselves, discuss, in the name of a unity of purposes that can only result into a peaceful world where coexistence among diverse people, tolerance, and mutual understanding will help the path of humanity.
Religions themselves will have much work to do in order to achieve their duty.
Andrea Cantaluppi
(48)
