Ciao Marisol!

Sono tornato con grande emozione nella tua citta.

Voglio vedere subito quel monumento dove ti hanno esposta martire.

Ti lancio un bacio con gli occhi velati e tu lo raccogli con i tuoi tristi e timidi.

Il monumento dedicato a Colombo non ha piu senso.

Dovrebbero dedicarlo a te e a tutti coloro che seguono il tuo esempio.

Difendere gli ultimi.

Lottare fino alla fine contro il male organizzato.

Tutti i giorni vado nel ,tuo, ufficio dove accoglievi i migranti e davi loro sostegno e forza per ricominciare.

Mi guardi da una foto e timidamente mi inviti a continuare.

Vorrei ancora poter mangiare una mela con te, a fine turno, in una cucina finalmente silenziosa.

Sono le 22 di sera, i tuoi migranti sono andati a riposare e noi stiamo qui a commentare come e andata la giornata.

Vado avanti e ci andro ancora sapendo di poter contare sul tuo sereno appoggio.

Ti abbraccio cara e insostituibile Marisol.

Il tuo compagno di lotta e di speranza,

Andrea

Nuevo Laredo, Messico, Giugno 2016

---

 

Hola Marisol

He regresado con gran emoción a tu ciudad.

Quiero ver, lo más pronto, ese monumento donde te han expuesto como martir.

Al pasar te lanzo un beso con los ojos velados y que tu recoges con los tuyos tristes y timidos.

El monumento dedicado a Cristobal Colón, no tiene ya sentido.

Tendrían que dedicarlo a ti y a todos los que siguen tu ejemplo.

Defender los últimos.

Luchar hasta el fin, contro el mal organizado.

Todos los dias voy a ¨tu¨ oficina donde recibias a los migrantes y brindabas a ellos animo y fuerzas para recomenzar.

Me miras desde una foto y timidamente me invitas a continuar.

Quisiera todavia poder comer contigo una manzana, al terminar el turno en una cocina que al final del día se vuelve silenciosa.

Son las 10 de la noche, tus migrantes subieron a los dormitorios para descansar, y nosotros estamos aquí platicando de como fue el día.

Voy adelante y seguiré caminando porque se de poder tener tu calido apoyo.

Te abrazo querida e irremplazable Marisol.

Tu compañero de lucha y de esperanza,

Andrea

Nuevo Laredo, México, Junio 2016

 

(99)