Schiave in Italia
Suor Eugenia Bonetti ad un comizio sulla libertà delle donne.
Pubblichiamo alcuni tratti di un’intervista di Suor Eugenia Bonetti sulla situazione delle schiave prostitute in Italia.
Battagliera, concreta, coerente, sferzante anche con la stessa istituzione alla quale appartiene, dopo aver trascorso 24 anni in Africa, e in Nigeria in particolare, dopo essere stata richiamata in Italia per un periodo di “pensione”, ha iniziato una nuova vita sollecitata da un incontro casuale con una prostituta nigeriana che gli chiedeva soccorso da dietro un cespuglio di una strada delle nostre orrende periferie.
Le dichiarazioni che troverete lasciano trasparire l’intenso e sotterraneo lavoro che sta svolgendo con le altre consorelle che non hanno pena di rischiare, pur se minacciate, dalle varie mafie.
“Sulle strade italiane ci sono centomila prostitute. 70-80 mila sono africane, le altre provengono da Este Europa, America Latina e Cina. Sono tutte vittime di un sistema che riduce in schiavitù le donne che vengono violate fisicamente che psicologicamente”. Suor Eugenia Bonetti sintetizza così il fenomeno della tratta delle donne.
“La maggior parte delle vittime provengono dall’Africa e in particolare dalla Nigeria. Sono quasi tutte minorenni ed analfabete. Pensano di trovare in Europa un luogo di riscatto dalla loro povertà. Per questo motivo attraversano il deserto e il Mediterraneo tra sofferenze e fatiche inaudite. Ma ciò non impietosisce i trafficanti che, appena arrivate, le costringono a vendersi. Negli ultimi anni, prima di arrivare, vengono anche violentate e messe incinte. I protettori – spiega Suor Eugenia – sanno che le migranti incinte godono di percorsi facilitati per ottenere i permessi di soggiorno. Sanno anche che molti clienti chiedono ragazze incinte. Questo spiega l’aberrazione della tratta, la violenza dei trafficanti e la grettezza dei clienti. Non si tratta solo di violenza fisica, ma anche psicologica. Le nigeriane vengono costrette a subire riti voodoo che le legano ai protettori. Le ragazze – osserva Suor Eugenia – non hanno strumenti culturali per resistere a questi riti. Credono realmente a ciò che viene detto loro. In più esse subiscono quotidianamente le percosse e le minacce di violenze sulle famiglie d’origine. Per questi motivi hanno paura a liberarsi dai protettori”.
La prostituzione in Italia ha un giro d’affari stimato in 32 miliardi di euro! Un capitale che fa gola anche alle mafie italiane che collaborano con i trafficanti.
“A partire dagli anni novanta – sottolinea Suor Eugenia – molte comunità religiose hanno fatto rete tra loro ed hanno iniziato ad accogliere le ragazze fuggite ai trafficanti. Le abbiamo assistite dal punto di vista medico e psicologico. Le abbiamo aiutate a studiare e a inserirsi nella nostra società. Da qualche anno le aiutiamo anche a tornare in patria. Per loro organizziamo progetti ad hoc e le accogliamo in due case, una a Benin City e una a Lagos.. lavoriamo a stretto contatto con le suore locali in un lavoro che sta dando ottimi risultati. Qui in Italia serve un maggior impegno nelle comunità cristiane per sensibilizzare la gente sul tema della tratta”.
Sappiamo tutti, carissima Eugenia, che questo sarà un lavoro culturale di lunga durata. Stringiamo insieme le maglie della efficientissima rete che hai costruito.
Andrea Cantaluppi
Slaves in Italy
We publish a partial interview to Sister Eugenia Bonetti on the situation of slaves prostitutes in Italy.
Combative, concrete, coherent, even with her same institution, after having spent 24 years in Africa, and in Nigeria in particular, after being called back to Italy for a period of “retirement”, she began a new life urged by a chance encounter with a Nigerian prostitute asking for help behind a bush in a street of our horrible suburbs.
The statements that you will find reveal the intense and underground work that she is carrying on with the other sisters who are not frightened of the risks, even if threatened, by the various mafias.
“On the Italian roads there are one hundred thousand prostitutes. 70-80 thousand are African, the others come from East Europe, Latin America and China. They are all victims of a system that enslaves women who are physically and psychologically violated “. Sr. Eugenia Bonetti thus summarizes the phenomenon of women trade.
“Most of the victims come from Africa and in particular from Nigeria. They are almost all minors and illiterates. They believe they could find in Europe a place of redemption from poverty. For this reason they cross the desert and the Mediterranean amid unheard of sufferings and hardships. But this does not move to pity the traffickers who, as soon as they arrive, force them to sell themselves. In recent years, before arriving, they are also raped and impregnated. The pimps – Sister Eugenia explains – know that pregnant migrants enjoy easier routes to obtain residence permits. They also know that many customers ask for pregnant girls. This explains the aberration of the trade, the violence of the traffickers and the meanness of customers. It is not just a matter of physical violence, but also psychological. The Nigerians are forced to undergo voodoo rituals that bind them to the protectors. The girls – Sister Eugenia notes – do not have cultural tools to resist to these rituals. They really believe what they are told to. In addition they suffer daily beatings and threats of violence on their families of origin. For these reasons they are afraid to free themselves from the protectors “.
Prostitution in Italy has a turnover estimated in 32 billion euros! A capital that tempts also to Italian mafias that collaborate with traffickers. “Since the nineties – Suor Eugenia emphasizes – many religious communities have made a network among them and have begun to welcome the girls who escaped to the traffickers. We have assisted them from a medical and psychological point of view. We have helped them to study and to integrate into our society. We have also been helping them to return home for the last few years. For them we organize ad hoc projects and welcome them in two houses, one in Benin City and one in Lagos. We work closely with the local sisters in a job that is giving excellent results. Here in Italy we need a greater commitment in the Christian communities to sensitize people on the trafficking issue “.
We all know, dear Eugenia, that this will be a long-term cultural work. Let’s hold together the meshes of the highly efficient network you’ve built.
Andrea Cantaluppi
Da oggi e fino a che il nostro paese non tornerà “normale”, cioè pieno di contraddizioni ma umano, leggerete un pensiero di don Lorenzo Milani quanto mai attuale – lui affermava che:
“ Se voi però avete il diritto di dividere il mondo in italiani e stranieri allora vi dirò che, nel vostro senso, io non ho patria e reclamo il diritto di dividere il mondo in diseredati e oppressi da un lato, privilegiati e oppressori dall’altro. Gli uni sono la mia patria, gli altri i miei stranieri. L’obbedienza non è più una virtù”.
don Lorenzo Milani
” However, if you have the right to divide the world into Italians and foreigners, then I will tell you that, in your meaning, I have no homeland and I claim the right to divide the world into disinherited and oppressed persons on one hand, privileged persons and oppressors on the other. The first ones are my homeland, the others are my foreigners. Obedience is no longer a virtue “.
don Lorenzo Milani
“Si vosotros pero tienes el derecho a dividir el mundo en italianos y extranjeros, entonces yo digo que, en vuestro sentido, yo no tengo patria y reclamo el derecho a dividir el mundo en desheredados y oprimidos por un lado, privilegiados y opresores por el otro. Los primeros son mi patria, los otros mis extranjeros. La obediencia ya no es una virtud.”
don Lorenzo Milani
(29)
