Dottor Francesco Ruggiero

Ieri sera è venuto a trovarci Francesco Ruggiero, uno dei nostri validi e generosi interpreti che ci danno una mano per la traduzione dei testi.

È venuto a portarci la sua tesi di laurea incentrata sul tema della frontiera tra il Messico e gli Stati Uniti d’America, dal titolo molto significativo: “Povero Messico, così lontano da Dio e così vicino agli Stati Uniti d’America!”.

La scelta di questo tema è venuta durante i nostri incontri dove lui mi chiedeva sempre più interessato del tema dei migranti lungo quella frontiera. Come giovane italiano ed europeo, che conosce la sorte dei migranti che giungono sulle nostre coste, ha affinato la sua sensibilità e ha voluto contribuire così, insieme alle traduzioni degli articoli, alla causa dei migranti dell’altra parte del mondo.

Abbiamo festeggiato con lui il raggiungimento di questa meta e abbiamo condiviso con lui l’emozione della dedica che lui ha voluto fare al nostro Claudio: “ A Claudio, il sole mi acceca la vista, ma io posso vederti lo stesso”.

Loro due sono stati compagni di banco per molti anni, e hanno condiviso l’amicizia, la passione per la stessa squadra di calcio, le prime avventure giovanili, poi…

Da adesso, il nostro Dottore in mediazione linguistica dovrà darsi da fare per trovare uno sbocco lavorativo e dare un senso al suo futuro.

Auguri Francesco, noi saremo sempre al tuo fianco.

Andrea, Daniela e Fabrizio.

(702)