Tanto tempo fa in Connemara c\u2019era una donna sposata con un pescatore. Siccome il marito era un uomo fortunato, lei riusciva sempre a portare al mercato pesce fresco e di ottima qualit\u00e0. Una volta scopr\u00ec, tuttavia, che durante la notte un enorme gattaccio entrava in casa e si mangiava il pesce migliore. Allora decise di fare la guardia appostandosi vicino al pesce con un bastone in mano. Un giorno, mentre la donna filava insieme a una vicina , ecco che sulla casa piomb\u00f2 un\u2019oscurit\u00e0 improvvisa e la porta si apr\u00ec di colpo come se un vento violentissimo l\u2019avesse spalancata. Un mostruoso gattaccio nero penetr\u00f2 in casa e si diresse verso il fuoco, quindi si volt\u00f2 verso le due donne gi\u00e0 spaventate e soffi\u00f2 da far venire i brividi. \u201cQuesto \u00e8 proprio il diavolo!\u201d. Esclam\u00f2 una bambinetta che stava selezionando il pesce. \u201cAdesso vedrai!\u201d. Disse il gattaccio saltandole addosso e facendole un orribile graffio sul braccio. \u201cProva ad insultarmi un\u2019altra volta! Impara l\u2019educazione e sii pi\u00f9 gentile quando viene a farti visita un galantuomo!\u201d. E cos\u00ec dicendo and\u00f2 a chiudere la porta a chiave per evitare che a qualcuno venisse in mente di scappare. La bambina, infatti, era scoppiata a piangere sia per il dolore che per lo spavento, ed era subito corsa verso la porta. Un uomo che passava da quelle parti sent\u00ec le urla e cerc\u00f2 di entrare, ma il gatto si era piantato sulla soglia e sfidava chiunque a farsi avanti. L\u2019uomo afferr\u00f2 allora un pezzo di legno e gli diede una bella bastonata, ma il gattaccio nero non si arrese per cos\u00ec poco e gli salt\u00f2 addosso graffiandolo fino a farlo sanguinare. Il pover uomo non pot\u00e9 far altro che voltare le spalle e correre a pi\u00f9 non posso.<\/p>\n\n\n\n
\u201cE\u2019 ormai ora di cena, fece il gatto guardando con occhio avido il pesce che si trovava sul tavolo, speriamo che oggi il pesce sia di ottima qualit\u00e0! Non mi date fastidio e lasciatemi mangiare in santa pace! Mi servir\u00f2 da solo!\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Con aria minacciosa piomb\u00f2 sul pesce e cominci\u00f2 a riempirsi la pancia; ogni tanto si voltava verso la padrona e soffiava. Nel vederlo divorare il pesce migliore la donna os\u00f2 urlare: \u201cGi\u00f9 le zampe dal mio pesce, brutto gattaccio maledetto! Vattene via! Oggi digiunerai!\u201d. E cos\u00ec dicendo gli diede un colpo terribile sulla schiena con le molle che servono ad attizzare il fuoco e certo l\u2019avrebbe fatto a pezzi se quello non fosse stato il diavolo in persona. Ma il gatto continu\u00f2 tranquillamente a leccarsi i baffi come se gli avessero fatto il solletico. Allora le due donne presero due bastoni e cominciarono a colpirlo rabbiosamente con un\u2019energia che sarebbe bastata ad uccidere un elefante. Il gatto parve infastidito e gett\u00f2 loro un\u2019occhiataccia infernale sputando fuoco dalla bocca; quindi tir\u00f2 fuori le unghie e le graffi\u00f2 fino a farle urlare dal dolore. Le donne furono terrorizzate e morte e scapparono a gambe levate.<\/p>\n\n\n\n
Dopo un po\u2019, tuttavia, la moglie del pescatore ritorn\u00f2 con una bottiglia di acqua benedetta. Entr\u00f2 in casa di soppiatto e vide che il gatto era ancora l\u00ec, tutto intento a papparsi il suo pesce. La donna si avvicin\u00f2 con cautela e gli gett\u00f2 addosso l\u2019intera bottiglia di acqua benedetta. D\u2019improvviso si sprigion\u00f2 nella stanza un fittissimo fumo nero, attraverso il quale si potevano vedere solo gli occhi di fuoco del gatto, che sembravano due carboni ardenti. Piano piano il fumo diminu\u00ec e la donna vide bruciare la carcassa del gattaccio nero; alla fine non vide nient\u2019altro che un tizzone annerito e poi niente pi\u00f9.<\/p>\n\n\n\n