C\u2019era una volta un uomo che una sola cosa chiedeva al cielo: diventare ricco. Giorno e notte non pensava ad altro, e alla fine le sue preghiere furono esaudite e divent\u00f2 ricchissimo. Ora che era tanto ricco e aveva cos\u00ec tanto da perdere, cap\u00ec che sarebbe stato terribile morire lasciando tutto quello che possedeva. Perci\u00f2 decise di partire alla ricerca di un paese in cui la morte non esistesse. Si predispose al viaggio, prese congedo dalla moglie e part\u00ec. Ogni volta che arrivava in un nuovo paese chiedeva per prima cosa se anche l\u00ec la gente morisse; e quando gli veniva risposto di s\u00ec riprendeva la sua ricerca.<\/p>\n\n\n\n
Alla fine giunse in un paese i cui abitanti ignoravano persino il significato della parola morte. Il nostro viaggiatore se ne compiacque e chiese:\u201d Questo significa che il vostro paese \u00e8 molto popolato se nessuno muore mai? \u201c. \u201cNo, gli fu risposto, non siamo molti perch\u00e9 di tanto in tanto una voce chiama uno dopo l\u2019altro gli abitanti di questa terra: chi sente quella voce esce di casa e non torna pi\u00f9\u201d. \u201cMa vedono la persona che li chiama o sentono solo la voce?\u201d. Insistette il viaggiatore. \u201cLa vedono e la sentono\u201d. Fu la risposta. L\u2019uomo fu stupefatto nell\u2019udire di gente tanto sciocca da seguire la voce, pur sapendo che non avrebbero pi\u00f9 fatto ritorno.<\/p>\n\n\n\n
Torn\u00f2 allora a casa, prese con s\u00e9 tutti i suoi averi e si trasfer\u00ec con la famiglia in quel paese dove la gente non moriva ma scompariva seguendo il richiamo di una voce. Stabil\u00ec che qualora lui e la sua famiglia avessero sentito la voce fatale, non avrebbero risposto, per quanto forte questa chiamasse.<\/p>\n\n\n\n
Per qualche anno tutto procedette bene; l\u2019uomo e la sua famiglia vivevano felici nella nuova casa. Ma un giorno, mentre erano tutti seduti a tavola, la moglie di colpo si lev\u00f2 in piedi gridando: \u201cVengo, vengo!\u201d. Poi corse a prendere la pelliccia e si slanci\u00f2 verso la porta. Il marito l\u2019afferr\u00f2 per la mano gridando: \u201cNon ricordi pi\u00f9 quello che ti ho detto? Resta dove sei se non vuoi morire\u201d. \u201cMa non senti la voce che mi chiama?\u201d. Replic\u00f2 la moglie. \u201cVoglio soltanto sapere perch\u00e9 ha bisogno di me, e torner\u00f2 subito\u201d. Ma l\u2019uomo non voleva lasciarla andare e fece sbarrare col chiavistello tutte le porte di casa. \u201cVa bene marito mio, far\u00f2 quello che desideri\u201d. Disse la moglie con aria docile; ma mentre il marito si rallegrava dello scampato pericolo, lei si lanci\u00f2 come una furia verso la porta, la spalanc\u00f2 e corse fuori inseguita dal marito. Lui riusc\u00ec ad afferrarla per la pelliccia, la preg\u00f2 e supplic\u00f2 di non andare, le disse che certamente non sarebbe pi\u00f9 tornata. La donna non disse nulla, ma piegando le braccia si liber\u00f2 del mantello che rest\u00f2 tra le braccia del marito, e corse via gridando: \u201cEccomi, eccomi!\u201d. Quando la donna era ormai scomparsa dalla vista, l\u2019uomo si riebbe dal suo addolorato stupore e torn\u00f2 verso casa mormorando: \u201cSe \u00e8 cos\u00ec sciocca da voler morire, io non posso farci nulla. L\u2019ho pregata e supplicata di non prestare ascolto a quella voce, per quanto forte la chiamasse!\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Passarono giorni, settimane, mesi e anni, e nulla sembrava disturbare la quiete della casa. Ma un giorno, mentre era come ogni giorno dal barbiere l\u2019uomo grid\u00f2 sulla sedia gridando: \u201cIo non verr\u00f2, mi senti?, io non verr\u00f2\u201d. Il barbiere e le altre persone che si trovavano nella bottega lo guardarono stupiti; rivolgendosi verso la porta l\u2019uomo continuava a gridare: \u201cTe lo ripeto una volta per tutte, non ho intenzione di venire, perci\u00f2 vattene!, vattene o sar\u00e0 peggio per te, grid\u00f2 ancora, puoi chiamare quanto vuoi, ma io non verr\u00f2\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Alla fine, afferrato il rasoio dalla mano del barbiere, url\u00f2: \u201dOra t\u2019insegno a lasciar stare la gente!\u201d. Si slanci\u00f2 fuori dalla bottega come se stesse inseguendo un nemico invisibile, e il barbiere, deciso a non rimetterci il rasoio, gli corse dietro. A quella velocit\u00e0, chiss\u00e0 dove sarebbero arrivati, se all\u2019improvviso l\u2019uomo non fosse caduto in un precipizio che l\u2019inghiott\u00ec. Cos\u00ec, anche lui, al pari degli altri, era stato costretto contro la propria volont\u00e0 a rispondere al richiamo della voce misteriosa.<\/p>\n\n\n\n
Tornato nella bottega, il barbiere raccont\u00f2 a tutti quanto era accaduto: allora nel paese si disse che tutta la gente sparita era probabilmente finita nel medesimo precipizio, perch\u00e9 mai nessuno aveva mai saputo nulla della sorte di quelli che obbedivano al richiamo della voce. Ma quando si recarono a vedere il fatale precipizio che aveva inghiottito tanta gente, eppure non sembrava mai colmo, non poterono scoprire nulla: videro soltanto una vasta plaga che sembrava stare l\u00ec dall\u2019inizio del mondo.<\/p>\n\n\n\n
Da quel giorno gli abitanti del paese cominciarono a morire come tutti gli altri uomini del mondo.<\/p>\n\n\n\n
(fiaba popolare romena)<\/p>\n
(48)<\/p>