{"id":13464,"date":"2019-09-18T14:43:51","date_gmt":"2019-09-18T12:43:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=13464"},"modified":"2019-09-18T14:43:51","modified_gmt":"2019-09-18T12:43:51","slug":"ode-alluomo-semplice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=13464","title":{"rendered":"Ode all\u2019uomo semplice"},"content":{"rendered":"
\"Pablo<\/a>
Pablo Neruda in esilio a Parigi.<\/figcaption><\/figure>\n

Ti racconter\u00f2 in segreto
\nchi sono io,
\ncos\u00ec, ad alta voce,
\nmi dirai chi sei,
\nvoglio sapere che sei,
\nquanto guadagni,
\nin quale azienda lavori,
\nin quale miniera,
\nin quale farmacia,
\nho un dovere terribile,
\ncio\u00e8 sapere,
\nsapere tutto,
\ngiorno e notte sapere
\ncome ti chiami,
\n\u00e8 questo il mio compito,
\nconoscere una vita
\nnon \u00e8 abbastanza,
\nma neanche conoscere tutte le vite
\n\u00e8 necessario,
\nvedrai,
\nbisogna sviscerare,
\ngrattare a fondo
\ne poich\u00e9 su una tela
\nle linee nascosero,
\ncon il colore, la trama
\ndel tessuto che sta sotto,
\nin questo stesso modo trovo
\nl\u2019unit\u00e0 degli uomini,
\ne nel pane
\ncerco
\npi\u00f9 in l\u00e0 della forma:
\nmi piace il pane, lo mordo,
\ne allora
\nvedo il frumento,
\ni campi di grano precoce,
\nla verde forma della primavera,
\nle radici, l\u2019acqua,
\nper questo
\npi\u00f9 in l\u00e0 del pane,
\nvedo la terra,
\nl\u2019unit\u00e0 della terra,
\nl\u2019acqua,
\nl\u2019uomo,
\ne cos\u00ec provo tutto
\ncercandoti
\nin tutto,
\ncammino, nuoto, navigo
\nfino ad incontrarti,
\ne allora ti domando
\ncome ti chiami,
\nstrada e numero,
\nperch\u00e9 tu riceva
\nle mie lettere,
\nperch\u00e9 io ti dica
\nchi sono e quanto guadagno,
\ndove abito,
\ne com\u2019era mio padre.
\nVedi che semplice sono,
\nche semplice sei,
\nnon si tratta
\ndi nulla di complicato,
\nio lavoro con te,
\ntu vivi, vai e vieni
\nda un luogo all\u2019altro,
\n\u00e8 molto semplice:
\nsei la vita,
\nsei trasparente
\ncome l\u2019acqua,
\ne cos\u00ec sono anch\u2019io,
\n\u00e8 questo il mio dovere:
\nessere trasparente,
\nogni giorno
\nimparo,
\nogni giorno mi pettino
\npensando come pensi,
\ne cammino
\ncome tu cammini,
\nmangio come tu mangi,
\ntengo fra le braccia il mio amore
\ncome tu la tua fidanzata,
\ne allora,
\navendo ci\u00f2 provato,
\nvisto che siamo uguali
\nscrivo,
\nscrivo della tua vita e della mia,
\ndel tuo amore e dei miei,
\ndi tutti i tuoi dolori,
\ne allora
\nsiamo gi\u00e0 diversi
\nperch\u00e9, la mia mano sulla tua spalla,
\ncome vecchi amici
\nti dico in un orecchio:
\nnon soffrire,
\nil giorno sta arrivando,
\nvieni,
\nvieni con me,
\nvieni
\ncon tutti
\nquelli che ti assomigliano,
\ni pi\u00f9 semplici,
\nvieni,
\nnon soffrire,
\nvieni con me,
\nperch\u00e9 anche se tu non lo sai,
\nquesto io lo so bene:
\nio so in che direzione andiamo,
\ned \u00e8 questa la parola:
\nnon soffrire
\nperch\u00e9 vinceremo,
\nvinceremo noi,
\ni pi\u00f9 semplici,
\nvinceremo,
\nanche se tu non lo credi,
\nvinceremo.<\/p>\n

Pablo Neruda.<\/p>\n

Oda al hombre sencillo<\/p>\n

Voy a contarte en secreto
\nQui\u00e9n soy yo,
\nas\u00ec, en voz alta,
\nme dir\u00e0s qui\u00e9n eres,
\nquiero saber qui\u00e9n eres,
\ncu\u00e0anto ganas,
\nen qu\u00e9 taller trabajas,
\nen qu\u00e9 mina,
\nen qu\u00e9 farmacia,
\ntengo una obligaci\u00f2n terrible
\ny es saberlo,
\nsaberlo todo,
\nd\u00eca y noche saber
\nc\u00f2mo te lamas,
\n\u00e9se es mi oficio,
\nconocer una vida
\nno es bastante
\nni conocer todas las vidas
\nes necesario,
\nver\u00e0s,
\nhay que desentranar,
\nrascar a fondo
\ny c\u00f2mo en una tela
\nlas l\u00ecneas ocultaron,
\ncon el color, la trama
\ndel tejido,
\nyo borro los colores
\ny busco hasta encontrar
\nel tejido profundo,
\nas\u00ec tambi\u00e9n encuentro
\nla unidat de os hombres,
\ny en el pan
\nbusco
\nm\u00e0s all\u00e0 de la forma:
\nme gusta el pan, lo muerdo,
\ny entonces
\nveo el trigo,
\nlos trifales tempranos,
\nla verde forma de la primavera,
\nlas ra\u00ecces, el agua,
\npor eso
\nmas all\u00e0 del pan,
\nveo la tierra,
\nel agua,
\nel hombre,
\ny as\u00ec todo lo pruebo
\nbusc\u00e0ndote
\nen todo,
\nando, nado, navego
\nhasta encontrarte,
\ny entonces te pregunto
\nc\u00f2mo te llamas,
\ncalle y n\u00f9mero,
\npara que t\u00f9 recibas
\nmis cartas,
\npara que yo te diga
\nqui\u00e9n soy y cu\u00e0ato gano,
\nd\u00f2nde vivo,
\ny c\u00f2mo era mi padre.
\nVes t\u00f9 qu\u00e9 simple soy,
\nqu\u00e9 simple eres,
\nno se trata
\nde nada complicado,
\nyo trabajo contigo,
\nt\u00f9 vives, vas y vienes
\nde un lado a otro,
\nes muy sencillo:
\neres la vida,
\neres tan transparente
\ncomo el agua,y as\u00ec soy yo,
\nmi obligaci\u00f2n es \u00e9sa:
\nser trasparente,
\ncada d\u00eca
\nme educo,
\ncada d\u00eca me peino
\npensando como piensas,
\ny ando
\ncomo t\u00f9 andas,
\ncomo, como t\u00f9 comes,
\ntengo en mi brazos a mi amor
\ncomo a tu novia t\u00f9,
\ny entonces,
\ncuando esto est\u00e0 probado,
\ncuando somos iguales
\nescribo,
\nescribo con tu vida y con la m\u00eca,
\ncon tu amor y los m\u00ecos,
\ncon todos tus dolores,
\ny entonces
\nya somos diferentes
\nporque, mi mano en tu hombro,
\ncomo viejos amigos
\nte digo en las orejas:
\nno sufrar,
\nya lega el d\u00eca,
\nven,
\nven conmigo,
\nven
\ncon todos
\nlos que a ti se parecen,
\nlos m\u00e0s sencillos,
\nven,
\nno sufras,
\nven conmigo,
\nprque aunque no lo sepas,
\neso yo s\u00ec lo s\u00e9:
\nyo s\u00e9 hacia d\u00f2nde vamos,
\ny es \u00e9sta la palabra:
\nno sufras
\nporque ganaremos,
\nganaremos nosotros,
\nlos m\u00e0s sencillos,
\nganaremos,
\naunque t\u00f9 no lo creas,
\nganaremos.<\/p>\n

(384)<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ti racconter\u00f2 in segreto chi sono io, cos\u00ec, ad alta voce, mi dirai chi sei, voglio sapere che sei, quanto<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[147,144],"tags":[],"class_list":["post-13464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pablo-neruda","category-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13466,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13464\/revisions\/13466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}