{"id":13341,"date":"2019-03-06T15:24:43","date_gmt":"2019-03-06T14:24:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=13341"},"modified":"2019-03-06T15:24:43","modified_gmt":"2019-03-06T14:24:43","slug":"ode-alla-solidarieta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=13341","title":{"rendered":"Ode alla solidariet\u00e0"},"content":{"rendered":"
\"Pablo<\/a>
Pablo Neruda con il poeta cubano Nicola\u0300s Guille\u0301e.<\/figcaption><\/figure>\n

E l\u00ec cosa fecero?
\nLo sai?
\nSei d\u2019accordo?
\nChi?
\nQualcosa sta succedendo ed \u00e8 colpa tua.
\nMa tu non lo saprai.
\nOra
\nIo ti avverto.
\nNon puoi
\nlasciare cos\u00ec le cose.
\nDove
\nhai il cuore?
\nTu hai la bocca.
\nMi stai guardando
\nin modo strano.
\nSembra che improvvisamente
\nt\u2019accorgi
\nche ti manca una mano,
\ni due occhi,
\nla lingua,
\no la speranza.
\nMa
\n\u00e8 possibile, Pedro
\no Juan o Diego,
\nche tu abbia perso
\nqualcosa
\ndi cos\u00ec necessario
\nsenza rendertene conto?
\nCamminavi
\ndormendo?
\nChe cosa mangiavi?
\nNon guardavi
\ngli occhi della gente?
\nNon sei mai entrato
\nin un treno, in una baracca,
\nin una cucina,
\nnon hai notato la luce
\nschermata,
\nnon hai notato che le mani
\ndi colui che va e viene
\nsono soltanto le sue mani:
\negli \u00e8 qualcuno
\ne qualcosa che ti cercava.<\/p>\n

A te, non guardare
\ndall\u2019altra parte,
\nperch\u00e9
\nnon mi rivolgo al tuo vicino,
\na te
\nio sto parlando.
\nGli altri mi avevano detto:
\n\u201cCercalo,
\nsiamo soli\u201d.
\nLe foglie
\nappena spuntate della primavera
\ndomandarono:
\n\u201cChe fa Pedro?\u201d
\nNon lo sapevo, non potei
\nrispondere
\ne quindi
\nil pane di ogni giorno
\ne il cielo con le stelle
\ntutto
\ndomanda dove vive
\nJuan,
\ne
\nse Diego
\nsi \u00e8 perso
\ned essi,
\nessi
\nl\u00ec da soli
\ned ogni giorno
\nsoli,
\ntra silenzio
\ne muro
\nmentre sia tu,
\nche io,
\nfumiamo.
\nFumo,
\ncerchi, arabeschi,
\nanelli
\ndi fumo
\ne fumo,
\nanelli di fumo e fumo
\nsono forse la vita?
\nCertamente no.
\nNon fuggire.
\nOra
\ndevi aiutarmi. Un dito,
\nuna parola,
\nun tuo
\ngesto
\ne quando
\ndita, gesti, parole
\nmarceranno e lavoreranno
\nqualcosa
\napparir\u00e0 nell\u2019aria immobile,
\nun
\nsolidale suono alla finestra,
\nuna
\nstella nella terribile pace notturna,
\nallora
\ntu dormirai tranquillo,
\ntu vivrai tranquillo:
\nsarai parte
\ndel suono che giunge alla finestra,
\ndella luce che ha spezzato la solitudine.<\/p>\n

Pablo Neruda.<\/p>\n

Oda a la solidaridad<\/p>\n

Y all\u00ec qu\u00e9 hicieron?
\nSabes?
\nEst\u00e0s de acuerdo?
\nQui\u00e9nes?
\nAlgo pasa y es tu culpa.
\nPero t\u00f9 no sabr\u00e0s.
\nAhora
\nyo te advierto.
\nNo puedes
\ndejar as\u00ec las cosas.
\nD\u00f2nde
\ntienes el coraz\u00f2n?
\nT\u00f9 tienes boca.
\nMe est\u00e0s mirando
\nde manera extrana.
\nParece
\nQue de repente
\nSabes
\nque te falta una mano,
\nlos dos ojos,
\nla lengua,
\no la esperanza.
\nPero
\nes posible, Pedro
\no Juan o Diego,
\nque perdieras
\nalgo
\ntan necesario
\nsin que te dieras cuenta?
\nCaminabas
\ndormido?
\nQu\u00e9 com\u00ecas?
\nNo miraste
\nlos ojos de las gentes?
\nno entraste
\na un tren, a una barraca,
\na una cocina,
\nno notaste la luz
\nenmascarada,
\nno has visto que las manos
\ndel que va y viene
\nno s\u00f2lo son sus manos:
\nes alguien
\ny algo que te buscaba.<\/p>\n

A ti, no mires
\na otro lado,
\nporque
\nno llamo a tu vecino,
\na ti
\nte etoy hablando.
\nLos otros me dijieron:
\n\u201cB\u00f9scalo,
\nestamos solos\u201d.
\nLas hojas
\nreci\u00e9n nacidas de la primavera
\npreguntaron:
\n\u201cQu\u00e9 hace Pedro?\u201d
\nyo no supe, no pude
\ncontestar
\ny luego
\nel pan de cada d\u00eca
\ny el cielo con estrellas
\ntodo
\npregunta
\nd\u00f2nde vive
\nJuan,
\ny
\nsi Diego
\nse ha perdido
\ny ellos,
\nellos
\nall\u00ec solos
\ny cada d\u00eca
\nsolos,
\nentre
\nsilencio
\ny muro
\nmientras
\nque t\u00f9,
\nque yo,
\nfumamos.
\nHuma,
\nc\u00ecrculos, arabescos,
\nanillos
\nde humo,<\/p>\n

y humo,
\nanillos de humo y humo,
\nson las vidas?
\nNo es cierto.
\nNo te scapes.
\nAhora
\nMe aydaras. Un dedo,
\nuna palabra,
\nun signo
\ntuyo
\ny cuando
\ndedos, signos, palabras
\ncaminen y trabajen
\nalgo
\naparecer\u00e0 el el aire inm\u00f2vil,
\nun solidario sonido en la ventana,
\nuna
\nestrella en la terrible paz nocturna,
\nentonces
\nt\u00f9 dormir\u00e0s tranquilo,
\nt\u00f9 vivir\u00e0s tranquilo:
\nser\u00e0s parte
\ndel sonido que acude a la ventana,
\nde la luz que rompi\u00f2 la soledad.<\/p>\n

Pablo Neruda<\/p>\n

(1850)<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E l\u00ec cosa fecero? Lo sai? Sei d\u2019accordo? Chi? Qualcosa sta succedendo ed \u00e8 colpa tua. Ma tu non lo<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[147,144],"tags":[],"class_list":["post-13341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pablo-neruda","category-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13343,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13341\/revisions\/13343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}