{"id":13228,"date":"2018-12-04T17:50:39","date_gmt":"2018-12-04T16:50:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=13228"},"modified":"2018-12-04T17:51:08","modified_gmt":"2018-12-04T16:51:08","slug":"ode-allallegria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=13228","title":{"rendered":"Ode all\u2019allegria"},"content":{"rendered":"
\"Ritratto<\/a>
Ritratto di Neruda fatto da Guttuso<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Allegria,<\/span><\/p>\n

foglia verde<\/span><\/p>\n

caduta sulla finestra,<\/span><\/p>\n

minuscola<\/span><\/p>\n

chiarezza<\/span><\/p>\n

appena nata,<\/span><\/p>\n

elefante sonoro<\/span><\/p>\n

abbagliante<\/span><\/p>\n

moneta,<\/span><\/p>\n

a volte<\/span><\/p>\n

fragile raffica<\/span><\/p>\n

o<\/span><\/p>\n

piuttosto<\/span><\/p>\n

pane permanente<\/span><\/p>\n

speranza compiuta,<\/span><\/p>\n

dovere svolto.<\/span><\/p>\n

Ti disdegnai, allegria.<\/span><\/p>\n

Fui mal consigliato.<\/span><\/p>\n

La luna<\/span><\/p>\n

mi port\u00f2 per i suoi cammini.<\/span><\/p>\n

Gli antichi poeti<\/span><\/p>\n

Mi prestarono occhiali<\/span><\/p>\n

e posi<\/span><\/p>\n

accanto ad ogni cosa<\/span><\/p>\n

un nimbo oscuro,<\/span><\/p>\n

sul fiore una corona nera,<\/span><\/p>\n

sulla bocca amata<\/span><\/p>\n

un triste bacio.<\/span><\/p>\n

\u00c8 ancora presto.<\/span><\/p>\n

Lascia che mi penta.<\/span><\/p>\n

Avevo pensato che soltanto<\/span><\/p>\n

se il mio cuore<\/span><\/p>\n

avesse bruciato<\/span><\/p>\n

il rovo del tormento,<\/span><\/p>\n

se la pioggia avesse bagnato<\/span><\/p>\n

il mio vestito<\/span><\/p>\n

nella regione violacea del lutto,<\/span><\/p>\n

se avessi chiuso<\/span><\/p>\n

gli occhi alla rosa<\/span><\/p>\n

e toccato la ferita,<\/span><\/p>\n

se avessi condiviso tutti i dolori,<\/span><\/p>\n

avrei aiutato gli uomini.<\/span><\/p>\n

Non fui giusto.<\/span><\/p>\n

Sbagliai i miei passi<\/span><\/p>\n

ed oggi ti invoco, allegria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Come la terra<\/span><\/p>\n

sei<\/span><\/p>\n

necessaria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Come il fuoco<\/span><\/p>\n

sostieni<\/span><\/p>\n

i focolari.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Come il pane<\/span><\/p>\n

sei pura.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Come l\u2019acqua d\u2019un fiume<\/span><\/p>\n

sei sonora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Come un\u2019ape<\/span><\/p>\n

distribuisci miele volando.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Allegria,<\/span><\/p>\n

fui un giovane taciturno,<\/span><\/p>\n

credetti che la tua chioma<\/span><\/p>\n

fosse scandalosa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Non era vero, me ne resi conto<\/span><\/p>\n

Quando sul mio petto<\/span><\/p>\n

essa si sciolse in cascata.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Oggi, allegria,<\/span><\/p>\n

incontrata per strada,<\/span><\/p>\n

lontano da ogni libro,<\/span><\/p>\n

accompagnami:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

con te<\/span><\/p>\n

voglio andare di casa in casa,<\/span><\/p>\n

voglio andare di gente in gente,<\/span><\/p>\n

di bandiera in bandiera.<\/span><\/p>\n

Tu non appartieni soltanto a me.<\/span><\/p>\n

Andremo sulle isole,<\/span><\/p>\n

sui mari.<\/span><\/p>\n

Andremo nelle miniere,<\/span><\/p>\n

nei boschi.<\/span><\/p>\n

E non soltanto boscaioli solitari,<\/span><\/p>\n

povere lavandaie<\/span><\/p>\n

o spigolosi, augusti<\/span><\/p>\n

tagliapietre,<\/span><\/p>\n

mi riceveranno con i tuoi grappoli,<\/span><\/p>\n

ma i congregati,<\/span><\/p>\n

i riuniti,<\/span><\/p>\n

i sindacati del mare o del legno,<\/span><\/p>\n

i valorosi ragazzi<\/span><\/p>\n

nella loro lotta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Con te per il mondo!<\/span><\/p>\n

Con il mio canto!<\/span><\/p>\n

Con il volo socchiuso<\/span><\/p>\n

della stella,<\/span><\/p>\n

e con la gioia<\/span><\/p>\n

della spuma!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Io sono debitore verso tutti<\/span><\/p>\n

perch\u00e9 devo<\/span><\/p>\n

a tutti la mia allegria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nessuno si sorprenda perch\u00e9 voglio<\/span><\/p>\n

consegnare agli uomini<\/span><\/p>\n

i doni della terra,<\/span><\/p>\n

perch\u00e9 ho imparato lottando<\/span><\/p>\n

che \u00e8 mio terrestre dovere<\/span><\/p>\n

propagare l\u2019allegria.<\/span><\/p>\n

E con il mio canto compio il mio destino.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pablo Neruda<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ode a la alegr\u00eca<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Alegr\u00eca,<\/span><\/p>\n

hoja verde<\/span><\/p>\n

ca\u00ecda en la ventana,<\/span><\/p>\n

min\u00f9scola<\/span><\/p>\n

claridad<\/span><\/p>\n

reci\u00e9n nacida,<\/span><\/p>\n

elefante sonoro,<\/span><\/p>\n

deslumbrante<\/span><\/p>\n

moneda,<\/span><\/p>\n

a veces<\/span><\/p>\n

r\u00e0faga quebradiza,<\/span><\/p>\n

pero<\/span><\/p>\n

m\u00e0s bien<\/span><\/p>\n

pan permanente,<\/span><\/p>\n

esperanza cumplida,<\/span><\/p>\n

deber desarrollado.<\/span><\/p>\n

Te desden\u00e9, alegr\u00eca.<\/span><\/p>\n

Fui mal aconsejado.<\/span><\/p>\n

La luna<\/span><\/p>\n

Me llev\u00f2 por sus caminos.<\/span><\/p>\n

Los antiguos poetas<\/span><\/p>\n

me prestaron anteojos<\/span><\/p>\n

y junto a cada cosa<\/span><\/p>\n

un nimbo oscuro<\/span><\/p>\n

puse,<\/span><\/p>\n

sobre la flor una corona negra,<\/span><\/p>\n

sobre la boca amada<\/span><\/p>\n

un triste beso.<\/span><\/p>\n

A\u00f9n es temprano.<\/span><\/p>\n

D\u00e9jame arrepentirme.<\/span><\/p>\n

Pens\u00e9 que solamente<\/span><\/p>\n

si quemaba<\/span><\/p>\n

mi coraz\u00f2n<\/span><\/p>\n

la zarza del tormento,<\/span><\/p>\n

si mojaba la lluvia<\/span><\/p>\n

mi vestido<\/span><\/p>\n

en la comarca c\u00e0rdena del luto,<\/span><\/p>\n

si cerraba<\/span><\/p>\n

los ojos a la rosa<\/span><\/p>\n

y tocaba la herida,<\/span><\/p>\n

si compart\u00eca todos los dolores,<\/span><\/p>\n

yo ayudaba a los hombres.<\/span><\/p>\n

No fui justo.<\/span><\/p>\n

Equivoqu\u00e9 mis pasos<\/span><\/p>\n

y hoy te llamo, alegr\u00eca.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como la tierra<\/span><\/p>\n

eres<\/span><\/p>\n

necesaria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como el fuego<\/span><\/p>\n

sustentas<\/span><\/p>\n

los hogares.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como el pan<\/span><\/p>\n

eres pura.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como el agua de un r\u00eco<\/span><\/p>\n

eres sonora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como una abeja<\/span><\/p>\n

repartes miel volando.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Alegr\u00eca,<\/span><\/p>\n

fui un joven taciturno,<\/span><\/p>\n

hall\u00e9 tu caballera<\/span><\/p>\n

escandalosa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

No era verdad, lo supe<\/span><\/p>\n

Cuando en mi pecho<\/span><\/p>\n

Desat\u00f2 su cascada.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hoy, alegr\u00eca,<\/span><\/p>\n

encontrada en la calle,<\/span><\/p>\n

lejos de todo libro,<\/span><\/p>\n

acomp\u00e0name:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

contigo<\/span><\/p>\n

quiero ir de casa in casa,<\/span><\/p>\n

quiero ir de pueblo en pueblo,<\/span><\/p>\n

de bandera en bandera.<\/span><\/p>\n

No eres para m\u00ec solo.<\/span><\/p>\n

A las islas iremos,<\/span><\/p>\n

a los mares.<\/span><\/p>\n

A las minas iremos,<\/span><\/p>\n

a los bosques.<\/span><\/p>\n

No s\u00f2lo lenadores solitarios,<\/span><\/p>\n

pobres lavanderas<\/span><\/p>\n

o erizados, augustos<\/span><\/p>\n

picapedreros,<\/span><\/p>\n

me van a recibir con tus racimos,<\/span><\/p>\n

sino los congregados,<\/span><\/p>\n

los reunidos,<\/span><\/p>\n

los sindicatos de mar o madera,<\/span><\/p>\n

los valientes muchachos<\/span><\/p>\n

en su lucha.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Contigo por el mundo!<\/span><\/p>\n

Con mi canto!<\/span><\/p>\n

Con el yuelo entreabierto<\/span><\/p>\n

de la estrella,<\/span><\/p>\n

y con el regocijo<\/span><\/p>\n

de la espuma!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Voy a cumplir con todos<\/span><\/p>\n

porque debo<\/span><\/p>\n

a todos mi alegr\u00eca.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

No se sorprenda nadie porque quiero<\/span><\/p>\n

entregar a los hombres<\/span><\/p>\n

los dones de la tierra,<\/span><\/p>\n

porque aprend\u00ec luchando<\/span><\/p>\n

que es mi deber terrestre<\/span><\/p>\n

propagar la alegr\u00eca.<\/span><\/p>\n

Y cumplo mi destino con mi canto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Ritratto<\/a>
Ritratto di Neruda fatto da Guttuso<\/figcaption><\/figure>\n

(32)<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  Allegria, foglia verde caduta sulla finestra, minuscola chiarezza appena nata, elefante<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[147,144],"tags":[],"class_list":["post-13228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pablo-neruda","category-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13231,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13228\/revisions\/13231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}