{"id":12661,"date":"2017-09-27T00:41:41","date_gmt":"2017-09-26T22:41:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=12661"},"modified":"2017-10-26T16:38:53","modified_gmt":"2017-10-26T14:38:53","slug":"gli-amanti-di-capri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=12661","title":{"rendered":"Gli amanti di Capri"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Gli amanti di Capri<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019isola regge nel suo centro l\u2019anima come una moneta che il tempo e il vento pulirono lasciandola pura come mandorla intatta e agreste tagliata in pelle di zaffiro e l\u00ec il nostro amore fu la torre invisibile che trema nel
\n    fumo,
\nl\u2019orbe vuoto trattenne la sua coda stellata e la rete coi pesci
\n    del cielo
\nperch\u00e9 gli amanti di Capri chiusero gli occhi e un roco
\n    lampo inchiod\u00f2 nel sibilante circuito marino
\nla paura che fugg\u00ec dissanguandosi e a morte ferita come la minaccia di un pesce spaventoso da arpione
\n    improvviso sconfitto:
\ne poi nel miele oceanico naviga la statua di prua, nuda, allacciata dall\u2019eccitante ciclone maschile.<\/p>\n

Pablo Neruda<\/p>\n

 <\/p>\n

Descrizione di Capri<\/p>\n

La vigna sulla roccia, le fenditure del muschio, i muri che impigliano
\ni rampicanti, i plinti di fiore e di pietra:
\nl\u2019isola \u00e8 la cetra che fu collocata sull\u2019alto sonoro
\ne corda per corda la luce prov\u00f2 dal giorno remoto la sua voce, il colore delle lettere del giorno, e dal suo recinto fragrante volava l\u2019aurora abbattendo la rugiada ed aprendo gli occhi d\u2019Europa.<\/p>\n

Pablo Neruda<\/p>\n

 <\/p>\n

Los amantes de Capri<\/p>\n

La isla sostiene en su centro el alma como una moneda que el tiempo y el viento limpiaron dej\u00e0ndola pura como almendra intacta y areste cortada en la piel del zafiro y all\u00ec nuestro amor fue la torre invisibile que tiembla
\n    en el huma,
\nel orbe vac\u00eco detuvo su cola estrellada y la red con los
\n    peces del cielo
\nporque los amantes de Capri cerraron los ojos y un ronco
\n    rel\u00e0mpago clav\u00f2 en el sibilante circuito marino
\nal miedo que huy\u00f2 desangr\u00e0ndose y herido de muerte como la amenaza de un pez espantoso por s\u00f9bito arp\u00f2n
\n    derrotado:
\ny luego en la miel oce\u00e0nica navega la estatua de proa, desnuda, anlazada por el incitante cicl\u00f2n masculino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Descripc\u00econ de Capri<\/p>\n

La vina en la roca, las grietas del musgo, los muros que enredan
\nlas enredaderas, los plintos de flor y de piedra:
\nla isla es la c\u00ectara que fue colocada en la altura sonora y cuerda por cuerda la luz ensay\u00f2 desde el d\u00eca remoto su voz, el color de las letras del d\u00eca,
\ny de su fragrante recinto volaba la aurora
\nderribando el roc\u00eco y abriendo los ojos de Europa.<\/p>\n

(56)<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gli amanti di Capri   L\u2019isola regge nel suo centro l\u2019anima come una moneta che il tempo e il vento<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,147,144],"tags":[],"class_list":["post-12661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articoli","category-pablo-neruda","category-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12663,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12661\/revisions\/12663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}