{"id":12651,"date":"2017-09-12T00:00:26","date_gmt":"2017-09-11T22:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=12651"},"modified":"2017-10-26T16:37:56","modified_gmt":"2017-10-26T14:37:56","slug":"i-versi-del-capitano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/?p=12651","title":{"rendered":"I versi del Capitano"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Lo studio di Neruda a Valparaiso.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Oh dolore che avvolsero lampi e s\u2019andaron serbando in quei versi, duri e fugaci, amari e fioriti, in cui un Capitano i cui occhi nasconde una maschera nera ti ama, oh amore, strappandosi con mani ferite le fiamme che bruciano, le lance di sangue e supplizio.<\/p>\n

Ma poi sostituisce un favo la pietra del muro graffiato: faccia a faccia, d\u2019improvviso sentimmo l\u2019impura miseria di dare agli altri il miele che cercavamo per acqua e per fuoco,<\/p>\n

per terra e per luna, per aria e per ferro, per sangue e per ira:<\/p>\n

allora nel fondo di te e nel fondo di me scoprimmo che ciechi eravamo<\/p>\n

entro un pozzo che ardeva con le nostre tenebre.<\/p>\n

Pablo Neruda<\/p>\n

\n

Los versos del Capit\u00e0n<\/p>\n

Oh dolor que envolvieron rel\u00e0mpagos y fueron guard\u00e0ndose en los versos aquellos, fugaces y duros, floridos y amargos, en que un Capit\u00e0n cuyos ojos esconde una m\u00e0ascara negra te ama, oh amor, arranc\u00e0ndose con manos heridas las llamas que queman, las lanzas de sangre y suplicio.<\/p>\n

Pero luego un panal substituye a la piedra del muro aranado:<\/p>\n

frente a frente, de pronto sentimos la impura miseria de dar a los otros la miel que busc\u00e0bamos por agua<\/p>\n

    y por ira:<\/p>\n

entonces al fondo de t\u00f9 y al fondo de yo descubrimos que<\/p>\n

    est\u00e0bamos ciegos<\/p>\n

adentro de un pozo que ard\u00eca con nuestras tinieblas.<\/p>\n

(25)<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Oh dolore che avvolsero lampi e s\u2019andaron serbando in quei versi, duri e fugaci,<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4,147,144],"tags":[],"class_list":["post-12651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articoli","category-pablo-neruda","category-poesie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12651"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12654,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12651\/revisions\/12654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ilsorrisodiclaudiocantaluppi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}